-
1 без раздумий
1) General subject: spur of the moment2) Jargon: offhand -
2 без раздумий и сомнений
General subject: without a second thoughtУниверсальный русско-английский словарь > без раздумий и сомнений
-
3 делать (что-либо) без раздумий
Jargon: go to townУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-либо) без раздумий
-
4 он согласился поехать работать за границу без раздумий
General subject: he had no qualms about working in a foreign countryУниверсальный русско-английский словарь > он согласился поехать работать за границу без раздумий
-
5 делать без раздумий
Jargon: (что-либо) go to townУниверсальный русско-английский словарь > делать без раздумий
-
6 Без долгих раздумий
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > Без долгих раздумий
-
7 действовать без долгих раздумий
General subject: be quick off the markУниверсальный русско-английский словарь > действовать без долгих раздумий
-
8 Автоматический блеф
Automatic Bluff Блеф, который совершается без раздумий в особой ситуации (позиция и пр.). В определенных обстоятельствах этот блеф совершается без учёта силы комбинации. -
9 броситься в омут (с) головой
Idiomatic expression: jump in feet first (поступить без раздумий)Универсальный русско-английский словарь > броситься в омут (с) головой
-
10 сразу
1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant2) Colloquial: straight away, on the fly3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)4) Obsolete: forthright5) Latin: per saltum6) Mathematics: at first glance, immediately, instantaneously, instantly7) Diplomatic term: on short notice8) Jargon: bang off, offhand (без раздумий)9) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at heat, at one a dash, at one dash, at one sweep, at the first dash, directly, forthwith, in ( one's) tracks, right now, right off the bat10) Phraseological unit: at the high port -
11 сходу
1) General subject: on the fly2) Jargon: offhand (без раздумий) -
12 броситься в омут головой
Idiomatic expression: (с) jump in feet first (поступить без раздумий)Универсальный русско-английский словарь > броситься в омут головой
-
13 сплеча
нареч.1) ( движением руки сверху вниз) straight from shoulder2) разг. (резко, без раздумий) on the spur of the moment
См. также в других словарях:
без раздумий — нареч, кол во синонимов: 4 • без размышлений (6) • не долго думая (41) • с легким сердцем … Словарь синонимов
без размышлений — нареч, кол во синонимов: 6 • без раздумий (4) • не долго думая (41) • … Словарь синонимов
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — В процессе формирования и развития русской научно философской терминологии и отвлеченной литературной лексики, кроме старославянского и народного «исконно русского», общеславянского и восточнославянского начала, играло очень существенную роль… … История слов
Астори, Давиде — Давиде Астори Общая информация … Википедия
не долго думая — без дальних разговоров, тотчас же, глазом не моргнув, ничтоже сумняшеся, без колебаний, с порога, мгновенно, сейчас же, не обинуясь, тут же, тотчас, в ту же минуту, не откладывая, в тот же миг, в ту же секунду, без дальних слов, сразу же, без… … Словарь синонимов
Мартин Риггс — Martin Riggs (англ.) … Википедия
Фрейндлих, Алиса Бруновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих. Алиса Фрейндлих Имя при рождении: Алиса Бруновна Фрейндлих Дата рождения: 8 декабря … Википедия
Бэмби 2 — англ. Bambi II Немецкий плакат «Бэмби 2» … Википедия
Бэмби-2 — Bambi II (англ.) Бэмби и Великий Князь леса(рус.) Bambi and the Great Prince of the Forest(англ.) Сокращения Б2 … Википедия
Бэмби-2 (мультфильм) — Бэмби 2 Bambi II (англ.) Бэмби и Великий Князь леса(рус.) Bambi and the Great Prince of the Forest(англ.) Сокращения Б2 … Википедия
Бэмби 2 (мультфильм) — Бэмби 2 Bambi II (англ.) Бэмби и Великий Князь леса(рус.) Bambi and the Great Prince of the Forest(англ.) Сокращения Б2 … Википедия
